Скрытность

Increases your critical strike chance with all attacks and Poisons by 5%.

Повышает вероятность критического срабатывания всех ваших атак и ядов на 5%.

Gives your finishing moves a 40% chance to add a Combo Point to your target.

Ваши завершающие приёмы с вероятностью 40% добавляют очко серии приёмов на вашей цели.

Increases the duration of your Slice and Dice ability by 45%.

Увеличивает длительность способности Slice and Dice на 45%.

Your finishing moves have a 20% chance per Combo Point to restore 25 Energy.

Ваши завершающие приёмы с вероятностью 20% за каждое очко серии приёмов восстанавливают 25 энергии.

Increases the damage done by your Eviscerate ability by 20%.

Увеличивает урон способности Eviscerate на 20%.

Increases your Dodge chance by 2%.

Повышает вероятность уклонения на 2%.

Increases the critical strike chance of your Backstab by 30% and your Mutilate by 15%, and gives Backstab a 45% chance to add an additional Combo Point.

Повышает вероятность критического удара Backstab на 30%, а Mutilate — на 15%. Backstab с вероятностью 45% добавляет дополнительное очко серии приёмов.

Reduces the chance enemies have to detect you while in Stealth mode as if you were 3 levels higher.

Снижает вероятность того, что враги обнаружат вас в Stealth, как если бы ваш уровень был выше на 3.

Increases the damage dealt by your Backstab, Garrote, Ambush, and Mutilate abilities by 10%.

Увеличивает урон способностей Backstab, Garrote, Ambush и Mutilate на 10%.

Gives you a 100% chance to add a Combo Point to your target after Dodging one of their attacks or fully resisting one of their spells.

После уклонения от атаки цели или полного сопротивления её заклинанию вы с вероятностью 100% получаете очко серии приёмов на этой цели.

Increases the critical strike chance of your Ambush ability by 45%.

Повышает вероятность критического удара способности Ambush на 45%.

Gives you a 100% chance to add an additional combo point to your target when using your Ambush, Garrote, or Cheap Shot ability.

При использовании Ambush, Garrote или Cheap Shot с вероятностью 100% добавляет дополнительное очко серии приёмов на вашей цели.

Increases the radius of your Distract ability by 5 yds, and further reduces the Stealth detection of distracted enemies as though they were an additional 2 levels lower.

Увеличивает радиус способности Distract на 5 ярдов и дополнительно снижает способность отвлечённых врагов обнаруживать незаметные цели, как если бы их уровень был ещё на 2 ниже.

Increases your Stealth detection as if you were 3 levels higher and reduces your chance to be hit by spells and ranged attacks by 4%.

Усиливает вашу способность обнаруживать незаметные цели, как если бы ваш уровень был выше на 3, и снижает вероятность попадания по вам заклинаний и атак дальнего боя на 4%.

Adds 2 Combo Points to your target. You must add to or use those combo points within 20 sec or the combo points are lost.

Добавляет 2 очка серии приёмов на вашей цели. Вы должны увеличить их количество или использовать эти очки в течение 20 сек., иначе они будут потеряны.

Causes your attacks to ignore 9% of your target's Armor and increases the damage dealt by your Rupture ability by 30%.

Ваши атаки игнорируют 9% брони цели, а урон вашей способности Rupture увеличивается на 30%.

Reduces the Energy cost of your Cheap Shot and Garrote abilities by 20, and your Garrote ability no longer requires you to be behind your target.

Снижает затраты энергии на Cheap Shot и Garrote на 20. Кроме того, для применения Garrote больше не нужно находиться позади цели.

When activated, this ability immediately finishes the cooldown on your other Rogue abilities.

При активации немедленно завершает время восстановления остальных ваших способностей разбойника.

An instant strike that deals 100% weapon damage (145% if a Dagger is equipped) and causes the target to take 15% increased Rupture damage from the Rogue. Lasts 15 sec. Awards 1 Combo Point.

Мгновенный удар, наносящий 100% урона оружия (145%, если экипирован кинжал) и увеличивающий получаемый целью урон от Rupture этого разбойника на 15%. Длится 15 сек. Даёт 1 очко серии приёмов.

Your Backstab has a 15% chance to cause your next Ambush within 10 sec to not require Stealth.

Backstab с вероятностью 15% позволяет применить следующий Ambush в течение 10 сек. без Stealth.

When your Rupture ability deals periodic damage, the Energy cost of your next Hemorrhage or Backstab ability within 10 sec is reduced by 3, stacking up to 5 times.

Когда Rupture наносит периодический урон, затраты энергии на ваш следующий Hemorrhage или Backstab, применённый в течение 10 сек., снижаются на 3. Эффект суммируется до 5 раз.